Mark Budzinski, the Blue Jays’ first-base coach, is away from the team after the death of his eldest daughter.