A second minor league player in the Yankees’ organization has tested positive for the coronavirus, the team announced in a statement.