As any Yankees fan will tell you, left field was a major problem area in 2022 — and still is. Here’s how Hicks could become a backup.