In an unusual scene, 6-foot-7 Yankees star Aaron Judge wasn’t towering over his opponent on Wednesday night.