Braves outfielders Ronald Acuna Jr. and Nick Markakis are returning to Atlanta’s lineup for this week’s series against the Yankees after being activated from the injured list.