Boston’s failure to find big-name reinforcements might come to haunt the Red Sox down the stretch as their contention hopes seem to be fading fast.