Matt Olson’s arrival in Atlanta is a bittersweet reality for the Braves clubhouse.