Angels catcher Kurt Suzuki said Tuesday he plans to retire at season’s end following a 16-year career.