A federal appeals court has expanded a lawsuit by minor league baseball players alleging they are being paid less than minimum wage.