The Oakland City Council approved an amended term sheet for the Athletics’ proposed waterfront ballpark, but team president Dave Kaval said it is “not a business partnership that works for us.”