The Astros reinstated outfielder George Springer and right-hander Collin McHugh from the injured list on Tuesday.