Astros left fielder Yordan Alvarez and shortstop Jeremy Pena were hurt when they collided in the eighth inning of Wednesday’s game against the Mets.