With Robinson Chirinos and Martín Maldonado off to free agency, the Houston Astros began an offseason catching rebuild, signing Dustin Garneau as a backup.