Jeremy Pena hit a home run in the 18th inning — tied for the most in MLB postseason history — as the Astros swept the ALDS against the Mariners.