The Astros have moved Reid Ryan into a new role as executive adviser of business relations, while owner Jim Crane’s son has joined the team’s front office.