Houston Astros slugger Yordan Alvarez capped a meteoric rise by becoming the franchise’s third Rookie of the Year winner and second since the club moved to the American League.