The Houston Astros and outfielder George Springer agreed Thursday to a one-year deal to avoid arbitration, owner and chairman Jim Crane announced.