Baseball’s minor leagues canceled their seasons Tuesday because of the coronavirus pandemic, and the head of their governing body said more than half of the 160 teams are in danger of failing without government assistance or private equity injections.