Dodgers pitcher Trevor Bauer sued The Athletic and former reporter Molly Knight on Tuesday, accusing them of “creating and spreading the false narrative” that he had fractured a woman’s skull during a sexual encounter.