Carlos Beltrán is joining the Mets as a special assistant to general manager Billy Eppler, his first work with a team since he lost his job as New York’s manager for his role in the Houston Astros’ cheating scandal.