With the Cubs’ postseason hopes at risk, he could be the leadoff hitter they need. But he’s also 38 years old and coming back from four months off.