The Rangers acquired pitcher Jake Odorizzi from the Braves in exchange for Kolby Allard, who was Atlanta’s first-round pick in 2015.