The Atlanta Braves lost Wednesday’s arbitration case against shortstop Dansby Swanson but were successful against outfielder Adam Duvall.