The Braves juggled their roster before Tuesday night’s game against the Mets, calling up pitching prospect Freddy Tarnok and selecting infielder Ryan Goins.