October can be a cold, cruel month. Just ask Milwaukee’s rookie right fielder and the others who have slipped up at the worst times.