Dana Brown, a longtime scouting executive who spent the past four seasons with the Braves, has been hired by the Astros as the team’s general manager.