The Cardinals have hired former slugger Matt Holliday, who helped the team win the World Series in 2011, as manager Oliver Marmol’s bench coach.