The Reds, with three catchers on the injured list, rushed Juan Graterol to Chicago for Wednesday’s game and signed Ryan Lavarnway after he was released by the Yankees.