From competing with older kids growing up to making big league history as an unheralded rookie, Detroit’s Rule 5 draft pick is used to playing up a level.