Yankees starter Gerrit Cole and manager Aaron Boone were both ejected from Friday night’s game against the Red Sox for arguing with plate umpire Brian Knight about a called ball that preceded a game-tying home run in the sixth inning.