Only two MLB teams have ever forced a Game 7 from down 3-0. Boston won. Here’s how … and how Houston can follow the blueprint.