The Chicago Cubs acquired catcher Martin Maldonado for left-hander Mike Montgomery in a deal with the Kansas City Royals,