The Cubs became the first MLB franchise to commit to opening a retail sportsbook on their stadium premises with Thursday’s announcement of a multiyear partnership with DraftKings.