Chicago Cubs shortstop Nico Hoerner came out of Wednesday’s series finale against the Padres with a sprained right ankle an inning after colliding with second base umpire Dan Iassogna in center field.