This offseason, the Cubs hired Rachel Folden as a hitting coach — the same day the Yankees hired Rachel Balkovec for a similar role. It was historic because they are the first women in such roles, and because few jobs in sports are more hands-on.