Brandon McDaniel, the Dodgers’ director of player performance, will stream 30-minute workouts through the team’s social media outlets to help fans stay in shape during the coronavirus pandemic.