Many clubs’ Venezuelan minor leaguers couldn’t get home after camps closed. Coaches and teams have stepped into the breach.