The unexpected return of the heart and soul of Chicago’s lineup could have provided a needed spark. But, once again, the Cubs fell flat as their playoff hopes begin to slip away.