A suit filed by a family of Dodgers fans claims the group was “accosted, assaulted and battered” by team security while being racially profiled after Game 5 of last year’s NLDS.