Tristan H. Cockcroft reveals how he uses ESPN’s Custom Dollar Value Generator to generate values based on league composition and depth, and more.