The start of an unprecedented decade coincided with the breakout season of the Padres’ Fernando Tatis Jr., a second-generation star and breaker of unwritten rules who has been selected as ESPN’s Latino Face of the Decade.