The U.S. Justice Department asked a federal appeals court to narrowly consider Major League Baseball’s antitrust exemption, a filing made in a case involving four eliminated minor league teams hoping to end the sport’s century-old legal protection.