Terry Francona, who stepped down for the season as Cleveland’s manager, is recuperating after undergoing hip replacement surgery Monday.