To reflect a changing city, the Boston Red Sox hired not one but three new DJs to remix the sounds of summer.