Andrew McCutchen, who was named the 2013 NL MVP when he was playing in Pittsburgh, has agreed to a one-year deal worth $5 million with the Pirates for the upcoming season, sources have confirmed.