Signing one of baseball’s best center fielders creates new questions for Toronto, starting with whether the team can win now.