Last year’s attempt at fun jerseys was a disaster. So here’s a plan to fix something that divides fans — and bring new life into the sport.