Five-foot-nine baseball players aren’t supposed to play the way Pedroia did. Here’s how he became an MVP and what it means for future hitters of his stature.