Three years ago, the Mets closer was floundering in Flushing. Now, he’s a Citi Field folk hero.