From video breakdowns to screengrabs to players weighing in, social media shaped MLB’s first uniquely 21st century scandal.